서명(署名) [토마스 트란스트뢰메르]

 

 

 

 

 

서명(署名) [토마스 트란스트뢰메르]

 

 

 

 

어두운 문턱을 

넘어가야 한다.

홀이 하나.

하얀 서류가 빛난다.

여러 그림자들이 움직인다.

모두 서명을 원한다.

 

빛이 나를 덮쳐

시간을 접어 올릴 때까지.

 

 

             - 기억이 나를 본다, 들녘, 2004

 

 

 

 

 

 

* 생에서 사로 넘어가려면 누군가는 혹은 누군가들은 서명을 하고 

떠나야할 사람을 떠나게 한다.

안타깝고 슬프고 꼭 이래야만 하는 건지 화가 나지만 울분을 삼켜야 한다.

서명하는 사람들은 서명하고 싶지 않지만 

잘 떠나게 하려면 볼펜을 눌러써서 서명을 하게 된다.

세상일들도 비슷하다.

졸업을 해야할 때는 졸업을 해야하고

퇴직을 해야할 때는 퇴직을 해야한다.

어느 때건 우리가 원하지 않아도 서명을 해야하는 것.

 

나의 시간을 접어올릴 때, 끄덕끄덕, 서명한 흔적들을 인정해야

잘 떠나갈 수 있겠다.